Pháp lý
Điều khoản dịch vụ
Translations are provided for convenience. The English version of this page is the legally authoritative text.
Cập nhật lần cuối 31/05/2026 · vận hành bởi Teamotea USA LLC
Các Điều khoản này chi phối việc bạn sử dụng THE TEA Content API at api.thetea.app, the documentation and developer tools at tea.support, and any related bots, MCP servers, or SDKs (together, the “Service”). By calling the API or creating an API key you agree to these Terms.
1. Dịch vụ
Dịch vụ là REST API chỉ đọc phục vụ bách khoa toàn thư về trà Trung Hoa — 450 loại trà và 32 tổng quan chủng loại, được phân tách thành các trường có thể truy vấn bằng tối đa 72 ngôn ngữ. Dịch vụ được cung cấp dưới dạng bản xem trước cộng đồng và có thể thay đổi, thêm hoặc bớt tính năng theo thời gian.
2. Gói & quyền truy cập
Gói miễn phí trả về dữ liệu tiếng Anh với giới hạn tốc độ. Các gói trả phí (Pro, Expert, Guru) mở khóa thêm ngôn ngữ, độ sâu trường dữ liệu, xuất hàng loạt và quyền sử dụng thương mại, như mô tả trên trang giá. Quyền truy cập được xác thực bằng API key cấp cho bạn; bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật và về mọi hoạt động dưới key đó.
3. Sử dụng chấp nhận được
- Không được cố gắng phá vỡ, làm quá tải hoặc lách giới hạn tốc độ hoặc kiểm soát truy cập.
- Không bán lại quyền truy cập API thô hoặc phân phối lại tập dữ liệu hàng loạt trừ khi theo gói dịch vụ cho phép rõ ràng.
- Không trình bày dữ liệu như tác phẩm gốc của bạn; cần phải ghi nhận tác giả (xem Giấy phép).
- Không sử dụng Dịch vụ cho mục đích bất hợp pháp.
4. Thanh toán
Các gói trả phí được thanh toán hàng tháng qua Stripe bởi Teamotea USA LLC. Đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bị hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào; quyền truy cập tiếp tục đến cuối chu kỳ thanh toán hiện tại. Giá có thể thay đổi kèm thông báo; các thay đổi không ảnh hưởng đến chu kỳ thanh toán hiện tại.
5. Giấy phép nội dung
Nội dung The tea được cấp phép theo CC BY-NC-SA 4.0; sử dụng thương mại yêu cầu gói trả phí có cấp quyền thương mại. Điều khoản đầy đủ tại Giấy phép trang.
6. Không bảo hành
Dịch vụ và dữ liệu được cung cấp "nguyên trạng", không có bất kỳ bảo đảm nào. Mặc dù bộ dữ liệu đã được xác thực để có độ trung thực cao giữa các ngôn ngữ, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác, đầy đủ hoặc phù hợp cho bất kỳ mục đích nào. Thông tin về trà chỉ mang tính tham khảo và không phải là lời khuyên về sức khỏe, chế độ ăn uống hay y tế.
7. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép tối đa, Teamotea USA LLC không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hậu quả nào, hoặc bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn trong số tiền bạn đã thanh toán cho Dịch vụ trong ba tháng trước đó.
8. Thay đổi & chấm dứt
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này; những thay đổi quan trọng sẽ được phản ánh qua ngày "cập nhật lần cuối". Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu vi phạm các Điều khoản này. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất cứ lúc nào.
9. Liên hệ
Câu hỏi về các Điều khoản này: [email protected].