Mentions légales

Conditions d'utilisation

Translations are provided for convenience. The English version of this page is the legally authoritative text.

Dernière mise à jour le 31 mai 2026 · opéré par Teamotea USA LLC

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de THE TEA Content API at api.thetea.app, the documentation and developer tools at tea.support, and any related bots, MCP servers, or SDKs (together, the “Service”). By calling the API or creating an API key you agree to these Terms.

1. Le Service

Le Service est une API REST en lecture seule offrant une encyclopédie du thé chinois — 450 thés et 32 aperçus de types, décomposés en champs interrogeables dans jusqu'à 72 langues. Le Service est fourni en tant qu'aperçu communautaire et peut évoluer, gagner ou perdre des fonctionnalités au fil du temps.

2. Offres et accès

Une offre gratuite renvoie les données en anglais, soumise à une limite de débit. Les abonnements payants (Pro, Expert, Guru) débloquent des langues supplémentaires, la profondeur des champs, l'export en masse et les droits d'usage commercial, comme décrit sur la page des tarifs. L'accès est authentifié par une clé API qui vous est attribuée ; vous êtes responsable de sa confidentialité et de toute activité effectuée avec celle-ci.

3. Utilisation acceptable

• Ne tentez pas de perturber, surcharger ou contourner les limites de débit ou les contrôles d'accès.
• Ne revendez pas l'accès brut à l'API ni ne redistribuez l'ensemble de données en masse, sauf dans le cadre d'une offre l'autorisant explicitement.
• Ne présentez pas les données comme votre propre travail original ; l'attribution est requise (voir la Licence).
• N'utilisez pas le Service à des fins illicites.

4. Facturation

Les offres payantes sont facturées mensuellement via Stripe par Teamotea USA LLC. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à annulation. Vous pouvez annuler à tout moment ; l'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période payée. Les prix peuvent changer avec préavis ; les modifications n'affectent pas le cycle de facturation en cours.

5. Licence du contenu

Le contenu sur le thé est sous licence CC BY-NC-SA 4.0; l'usage commercial nécessite une offre payante accordant les droits commerciaux. Les conditions complètes sont disponibles sur la Licence page.

6. Absence de garantie

Le Service et les données sont fournis « tels quels », sans garantie d'aucune sorte. Bien que l'ensemble de données ait été validé pour une haute fidélité inter-langues, nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'adéquation à un usage particulier. Les informations sur le thé sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas un avis médical, diététique ou de santé.

7. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Teamotea USA LLC n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de toute perte découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous avez payé pour le Service au cours des trois mois précédents.

8. Modifications et résiliation

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions ; les modifications importantes seront signalées par la date de « dernière mise à jour ». Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès qui enfreint ces Conditions. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment.

9. Contact

Questions concernant ces Conditions : [email protected].