Pravne informacije

Uvjeti pružanja usluge

Prijevodi su dostupni radi praktičnosti. Engleska verzija ove stranice pravno je mjerodavan tekst.

Zadnje ažuriranje 31. svibnja 2026. · upravlja Teamotea USA LLC

Ovi Uvjeti reguliraju vaše korištenje THE TEA Content API at api.thetea.app, the documentation and developer tools at tea.support, and any related bots, MCP servers, or SDKs (together, the “Service”). By calling the API or creating an API key you agree to these Terms.

1. Usluga

Usluga je REST API samo za čitanje koji pruža enciklopediju kineskog čaja — katalog čajeva i tematske preglede, razložene na polja za upite na podržanim jezicima. Usluga se pruža kao pretpregled za zajednicu i s vremenom se može mijenjati te dobivati ili gubiti značajke.

2. Planovi i pristup

Besplatni nivo vraća podatke na engleskom uz ograničenje brzine. Plaćene pretplate (Pro, Expert, Guru) otključavaju dodatne jezike, dubinu polja, skupni izvoz i prava na komercijalnu upotrebu, kako je opisano na stranici s cijenama. Pristup se autentificira API ključem koji vam je izdan; odgovorni ste za njegovo čuvanje u tajnosti i za sve aktivnosti pod njim.

3. Prihvatljiva upotreba

• Ne pokušavajte ometati, preopteretiti ili zaobilaziti ograničenja brzine ili kontrole pristupa.
• Nemojte preprodavati sirovi API pristup ili redistribuirati skup podataka u cjelini, osim pod planom koji to izričito dopušta.
• Ne predstavljajte podatke kao vlastito originalno djelo; potrebno je navesti atribuciju (pogledajte Licenca).
• Nemojte koristiti Uslugu u nezakonite svrhe.

4. Naplata

Plaćeni paketi naplaćuju se mjesečno putem Stripe-a od strane Teamotea USA LLC. Pretplate se automatski obnavljaju do otkazivanja. Možete otkazati u bilo kojem trenutku; pristup se nastavlja do kraja plaćenog razdoblja. Cijene se mogu promijeniti uz prethodnu obavijest; promjene ne utječu na trenutni obračunski ciklus.

5. Licenca sadržaja

Sadržaj The tea licenciran je pod CC BY-NC-SA 4.0; komercijalna upotreba zahtijeva plaćeni plan koji daje komercijalna prava. Puni uvjeti nalaze se na Licenca stranica.

6. Bez jamstva

Usluga i podaci pružaju se "takvi kakvi jesu", bez ikakvih jamstava. Iako je skup podataka validiran radi visoke međujezične vjernosti, ne jamčimo točnost, potpunost ili prikladnost za bilo koju svrhu. Informacije o čaju služe kao referenca i ne predstavljaju zdravstveni, dijetetski ili medicinski savjet.

7. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Teamotea USA LLC ne odgovara za neizravne, slučajne ili posljedične štete, niti za bilo kakav gubitak proizašao iz korištenja ili nemogućnosti korištenja Usluge. Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev ograničena je na iznos koji ste platili za Uslugu u prethodna tri mjeseca.

8. Izmjene i prekid

Možemo ažurirati ove Uvjete; značajne izmjene bit će naznačene datumom "zadnje ažuriranje". Možemo obustaviti ili ukinuti pristup koji krši ove Uvjete. Možete prestati koristiti Uslugu u bilo kojem trenutku.

9. Kontakt

Pitanja o ovim Uvjetima: [email protected].